Hallo Joshi,
es gibt DC/DC-Wandler von 48V DC auf 300V DC mit 400W Leistung. Damit hättest du die Zwischenkreisspannung. Alternativ einen Sinus-Konverter 48V DC auf 230V AC, der dann den FU speist. Allerdings ist da der Wirkungsgrad schlechter.
Den von dir genannten Brand eines Akkus war bestimmt kein LiFePo4 sondern wahrscheinlich ein Li-Ion-Akku, diese sind in Handys verbaut. S...ung hatte diesbezüglich bei einer Handyserie extreme Probleme.
Volker