Ganz herzlichen Dank für Deine Mühe, den Vorfall vollumfänglich zu schildern!
Besser als jede korrekte Übersetzung des Berichtes!
Perfekt!
Ich freue mich wirklich aufrichtig;
auch als Fahr Dienst Leiter (Fdl, "Rotkäppchen") der ich mal beruflich war und auch Dienst auf eingleisigen Strecken schob ... !
Während der Ausbildung, wurde uns gesagt:
"Die V3 (Betriebsvorschrift) ist das Resultat aus ~150 Jahren Eisenbahn Unfall(!) Geschichte"!!!
Bei Euch ist nun die versperrbare Box mit dem einzigen Schlüssel dazu am Tablet ...
... die Neuerung, die sich nach 92 Jahren "Erfahrung" ergeben hat.
Was wäre wohl gewesen, wenn schlechte Sicht geherrscht hätte - z. B. ............